Второзаконие

Второзаконие — пятая книга Пятикнижия Моисеева (Торы), первой составной части христианского Ветхого Завета или иудейского Танаха.

Название

Русское слово Второзаконие является калькирующим переводом древнегреческого названия этой библейской книги в Септуагинте: Δευτερονόμιον. То же самое древнегреческое название было заимствовано в латинский перевод Библии — Вульгату: Deuteronomium, а через него и во многие современные европейские языки. Древнееврейское название Второзакония — Devarim («Слова») — дано по первой фразе этой книги: «Eleh ha-devarim» («Сии суть слова»). В раввинистической литературе употребляется также наименование Mishneh Torah.

Данное название основано на неточном переводе одного из стихов этой библейской книги: (Втор. 17,18). Греческие переводчики перевели др.-евр. mishnah ha-torah ha-zot (в русском Синодальном переводе «[царь] должен списать для себя список закона сего») как τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο («это повторение закона»). Тем самым они интерпретируют содержание этой книги как «второй закон», провозглашаемый Моисеем в стране Моавской, и соотносят его с «первым законом», который был получен Моисеем от Бога на горе Синай. Хотя этот перевод и ошибочен, нет причин считать устоявшееся название книги Второзаконие несоответствующим ее содержанию, поскольку в ней действительно повторяются значительные по объему фрагменты религиозного законодательства книги Исход.


Книги Ветхого Завета

Пятикнижие: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие

Исторические книги и учительные книги: Иисуса Навина, Судей Израилевых, Руфь, 1-я Царств, 2-я Царств, 3-я Царств, 4-я Царств, 1-я Паралипоменон, 2-я Паралипоменон, Ездры, Неемии, Есфирь, Иова, Псалтирь, Притчей Соломоновых, Екклесиаста, Песни Песней

Книги пророков: Пр. Исайи, Пр. Иеремии, Плач Иеремии, Пр. Иезекииля, Пр. Даниила, Пр. Осии, Пр. Иоиля, Пр. Амоса, Пр. Авдия, Пр. Ионы, Пр. Михея, Пр. Наума, Пр. Аввакума, Пр. Софонии, Пр. Аггея, Пр. Захарии, Пр. Малахии

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home